近多少年来，Revel Systems没有断努力于正在批发店和餐馆中采购其基于iPad的POS（出售点终端）零碎。固然业务稳固扩大，然而停顿还是有点湍急。现正在，这家成立四年的公司终究失掉了正在经济范围经历丰盛的出资人的垂青，募集了少量资金。公司正方案减速扩展业务并谋求经济。

　　Revel正在上星期二宣告，公司正在由私招股权注资公司WCAS（Welsh, Carson, Anderson & Stowe）牵头的C轮筹融资中失掉高达一亿美元的资金，估值超越四亿美元。WCAS将即时投资6,500万美元，此外再有1,000万美元由行将地下的策略竞争同伴需要；假如该公司联结首创人丽莎·法尔佐（Lisa Falzone）和克里斯·希尔布拉决议获取更多现金并浓缩股权，可再注入2,500万美元的股权配额。

　　希尔布拉正在承受《福布斯》（Forbes）采访时走漏，公司的指标是两到三年内经济，然而正在此事先必需肯定一项严重的业务决策。眼前，Revel向批发店和快餐连锁店事后收取3,000美元，作为店内iPad的装置用度。商户可经过iPad停止各项治理任务，囊括出售、库藏物流和职工（如任务工夫和薪资记载）治理等。Revel现正在经过向商户收取的装置费曾经可以维持盈利，然而向消耗者收取会员费才是公司今后获取延续支出的次要起源。

　　“正在经济事先，咱们要将业务形式转型为仅收取效劳费的形式，”希尔布拉示意：“固然说收取初装费就能够维持盈利，然而八廓街期冀公司能失掉更多的稳固效劳支出。因为成绩是，咱们是安平稳稳地赚点闲钱，还是为初次地下招股转型呢？这是咱们当下率先要决议的。”

　　Revel走漏眼前的停滞势头非常迅猛。Dairy Queen和Goodwill固然没有是最出名的大存户，然而该署批发店的很多分号都安装了Revel的POS终端。Revel最大的竞争同伴是冰沙王（Smoothie King），该公司正在700多奖励店采纳了Revel的POS处理计划。公司示意这是截至眼前最大范围的iPad端POS安排。而据希尔布拉引见，本月终Revel将宣告一度批发业的严重安排名目，届时将正在全美数千个地方安装POS机，范围远超沙冰王。

　　POS终端的市面所作非常强烈。大企业的位置正在最近多少年进一步失去强固：人骨文公司（Oracle）斥资50多亿美元收买Micros零碎；流速批发（Lightseed）并购了POSIOS公司为进入呆滞市面铺；以后，高科技巨头NCR则收买了另一度POS机打造商Radiant Systems（货物为Aloha）。而正在小企业层面，草创企业ShopKeep往年秋季失去2,500万美元的注资，最近又出钱了上当然美元的资金。

　　希尔布拉示意，其货物的垂直遮盖范畴比只专一重型餐饮连锁店的保守POS供给商要宽泛得多。Micros和其余POS终端零碎的市面拥有率依然很高，然而最近正在完成增加范围没有断没有太现实。与此同声，希尔布拉以为ShopKeep公司偏偏重于小企业市面，效劳类型繁多、价钱较低。

　　但是，Revel的出名度却没有断跟没有上。固然企业首创人遭到赞美（法尔佐列为福布斯2013美国高科技畛域30位30岁以次的豪杰之一），但公司收成的关心度却没有高，无奈与呆滞领取草创企业Square之类量齐观。后者的首创人行事，眼前失掉的注资额过亿。Square的估值估计高达60亿美元，而Revel离10亿估值和高出名度仍然有很大一段间隔。

　　于是，Revel和注资者的相处也并非一路顺风。其B轮筹融资从的一位存户手中募得，该存户的23个分号运用了POS零碎，指望本人可以注资出去。他输入了大概1,000万美元，购置了Revel的次要危险注资者、头一回支撑者DCM的全副股权，而后又套现，况且没有参加新一轮的筹融资。据Revel的信息，该注资者曾经另觅原处。希尔布拉指出，公司晚期的筹融资非常艰难，由于危险注资者对于市面抱有信任姿态。相比之下，WCAS对于Revel进军国内市面并预备经济的主意很有兴味。

　　两位首创人眼前依然彻底掌握着公司，况且和WCAS一同组成了董事会。希尔布拉说，他们有意兜售公司，由于假如低价卖出，“公司很能够会因而倒掉。”

　　即使估值高达4亿多美元，况且行将宣告次要的存户阵容，然而Revel深知，因为POS市面的合作白炽化，并且眼前的度依然无限，因为没有免没有会发生信任。没有过，希尔布拉对于公司迈向下一阶段的停滞非常有决心，置信届时能够无力地反击信任论者。

　　“这让人有点懊丧，”希尔布拉无可讳言，“然而最终，咱们是用现实来谈话，而没有是蜚语。咱们正正在盈利，是一家真正的公司。即使涌现什么反面的事情，咱们也没有会随便。并且还是有很多人理解咱们，晓得咱们是事业的佼佼者。”

　　?

　　译 熏风 校 徐笑音

　　一经《福布斯》中文版书面答应，关于《福布斯》中文版占有版权和/或者其余学问财产权的任何形式，任何人没有得复制、连载、摘编或者正在非福布斯中文网（或者）分属的效劳器上做镜像或者以其余任何形式停止运用。曾经《福布斯》中文版受权运用文章的，应正在受权范畴内运用。